CichlidNormandie a le plaisir de vous faire partager un article d'un grand Apistophile anglophone , Mike WISE. Cette article a été traduit par nos soins avec l'accord de l'auteur.
L'article à pour but d'aider l'Apistophile amateur à mieux identifier les espèces d'Apistogramma en les classant dans des groupes d'espèces par des moyens simples et reconnaissables. Les pores infraorbitaire ou dentaire sont des éléments de détermination précieux mais peu visible à l'oeil, Mike Wise à donc travaillé sur des clés d'identification liés aux marques sombres sur le corps et non sur la couleurs. Cet article est une bible simple à laquelle tout apistophile doit se référer même s'il ne s'agit pas d'un article scientifique. Je vous invite donc à découvrir cet article de 39 pages en plusieurs épisodes pour vous donner le temps d'assimiler sa réflexion. Chaque semaine, je diffuserai un extrait d'une partie de l'article. Pour lire cet épisode en entier, il faudra m'en faire la demande en message privé et je vous enverrai par mail le fichier PDF de la partie hebdomadaire. J'espère que apprécierez son travail et qu'il vous aidera à mieux connaître le genre Apistogramma. Je tenais aussi à remercier Thomas (Idefix) et Bertrand pour leur contribution dans la traduction de l'article.

Le lien vers le premier extrait de cet article : ICI

Une espèce d'Apistogramma a été nouvellement décrite scientifiquement fin 2011.

Son nom : Apistogramma playayacu anciennement nommé Apistogramma sp. "Caqueta" A84

Il a été découvert dans le rio Napo à la frontière de l'Equateur et du Pérou.



Voici le document scientifique en anglais et en PDF.
http://www.vertebrate-zoology.de/vz61-3/05_Vertebrate_Zoology_61-3_Roemer_Beninde_Hahn_321.pdf

Une info particulièrement importante par rapport à cette espèce. Cela fait maintenant plus de deux ans que j'ai ce couple de soi-disant Apistogramma agassizii Téfé Mutum qui m'a été vendu par MD.
Aujourd'hui, je peux dire qu'il ne s'agit pas d'un agassizii car je viens de le faire identifier par Mike Wise bien connu dans le monde des Apistophiles.
Sa réponse est claire, la voici en anglais puis sa traduction :

EN ANGLAIS
First, your adult fish are NOT A. agassizii. They are A. sp. Tefé - an undescribed species different from A. agassizii. There is a population of A. agassizii from the Rio Tefé, but it is visibly different from your fish. When these 2 species are crossed, the eggs are usually infertile, fry that do hatch rarely survive to adulthood, and the offspring show major deformity in the rows of scale and shape of fins. BTW I have no idea where the "Mutum" population occurs. I cannot find a location with this name anywhere in the Rio Tefé system. There is a Boca do Mutum in the middle Rio Jutai, but this is outside the Tefé system.

Second, all of the agassizii-complex species show some degree of polychromatism. A. agassizii is probably the most polychromatic apisto species known. A. sp. Tefé is not much different. Increased red/orange color is not uncommon in tank bred fish when fed foods with a lot of carotenes, like brine shrimp. It is my guess that this extra red/orange on the fish is due to such foods.

Therefore, your fish are A. sp. Tefé (Mutum) and are not a hybrid of 2 species.


TRADUCTION
Tout d'abord, vos poissons adultes ne sont pas des Agassizii. Ils sont des A. sp Téfé - Une espèce non décrite différente de A. Agassizii. Il y a une population de A.A. dans le rio Tefé, mais visiblement différente de vos poissons. Quand ces deux espèces se croisent, les oeufs sont normalement non fécondables, l'éclosion a lieu rarement, les jeunes qui grandiraient sont souvent difformes en terme de taille et de la forme des nageoires. Je ne sais pas ou se trouve "Mutum". Je ne peux pas trouver de localisation de ce nom ou que ce soit dans le bassin du Rio Téfé. Il y a un "Boca di Mutum" vers le milieu du rio Jutai, mais ce rio n'est pas dans le bassin du rio Téfé.

Ensuite, toutes les espèces du groupe des agassizii montrent des variations chromatiques. A.A est probablement l'apisto avec les patrons chromatiques les plus variés.A. sp. Tefé n'est pas très différent. La couleur rouge/orange n'est pas rare dans les bacs de repro quand la nourriture est à base de carotène, comme c'est le cas avec les artémias. Je pense d'ailleurs que cette couleur rouge/orange des poissons soit due surtout à la nourriture administrée.

En conclusion, vos poissons sont des A. sp. Téfé (Mutum) et ne sont donc pas des hybrides de ces deux espèces.[/quote]

Dorenavant, je ne nommerai plus ce poisson Apistogramma agassizii Téfé Mutum mais Apisto sp. Téfé (Mutum). Je vous demande donc de passer l'info si vous voyez ce poisson sous le nom d'agassizii.

Merci d'avance